³ª Å»¹Ù°¡Áö


ÀüÁÖ ´ë»ç½À ÆÇ¼Ò¸® ¸íâºÎ Àå¿øÀÚµé


Á¦ 1 ȸ Àå¿ø (¿À Á¤¼÷)  1975³âµµ

Á¦ 11 ȸ Àå¿ø (±è ¿µÀÚ)  1985³âµµ

Á¦ 21 ȸ Àå¿ø (Á¶ ¿µÀÚ)  1995³âµµ

Á¦31ȸ Àå¿ø(¿Õ±â¼®) 2005³âµµ

Á¦ 2 ȸ Àå¿ø (Á¶ »óÇö)  1976³âµµ

Á¦ 12 ȸ Àå¿ø (¼º Áؼ÷)  1986³âµµ

Á¦ 22 ȸ Àå¿ø (ÁÖ ¿î¼÷)  1996³âµµ

Á¦32ȸ Àå¿ø(°íÇâÀÓ) 2006³âµµ

Á¦ 3 ȸ Àå¿ø (¼º ¿ìÇâ)  1977³âµµ

Á¦ 13 ȸ Àå¿ø (¹Ú °èÇâ)  1987³âµµ

Á¦ 23 ȸ Àå¿ø (Àü Àλï)  1997³âµµ

Á¦33ȸ Àå¿ø(±è±Ý¹Ì) 2007³âµµ

Á¦ 4 ȸ Àå¿ø (¼º â¼ø)  1978³âµµ

Á¦ 14 ȸ Àå¿ø (Àº ÈñÁø)  1988³âµµ

Á¦ 24 ȸ Àå¿ø (À± ÁøÃ¶)  1998³âµµ

Á¦34ȸ Àå¿ø(¹Ú¿µ¼ø) 2008³âµµ

Á¦ 5 ȸ Àå¿ø (ÀÌ ÀÏÁÖ)  1979³âµµ

Á¦ 15 ȸ Àå¿ø (±è ¼ö¿¬)  1989³âµµ

Á¦ 25 ȸ Àå¿ø (ÀÌ ¼ø´Ü)  1999³âµµ

¡¡

Á¦ 6 ȸ Àå¿ø (ÃÖ ³­¼ö)  1980³âµµ

Á¦ 16 ȸ Àå¿ø (ÀÌ ¸íÈñ)  1990³âµµ

Á¦ 26 ȸ Àå¿ø (¸ð º¸°æ)  2000³âµµ

¡¡

Á¦ 7 ȸ Àå¿ø (ÃÖ Ã¤¼±)  1981³âµµ

Á¦ 17 ȸ Àå¿ø (¹æ ¼ºÃá)  1991³âµµ

Á¦ 27 ȸ Àå¿ø (¿Õ ±âö)  2001³âµµ

¡¡

Á¦ 8 ȸ Àå¿ø (Á¶ Åë´Þ)  1982³âµµ

Á¦ 18 ȸ Àå¿ø (ÃÖ ¿µ±æ)  1992³âµµ

Á¦ 28ȸ Àå¿ø (¿° °æ¾Ö)  2002³âµµ

¡¡

Á¦ 9 ȸ Àå¿ø (±è Àϱ¸)  1983³âµµ

Á¦ 19 ȸ Àå¿ø (ÀÌ ÀÓ·Ê)  1993³âµµ

Á¦ 29ȸ Àå¿ø (¼Û À翵)   003³âµµ

¡¡

Á¦ 10 ȸ Àå¿ø (Àü Á¤¹Î)  1984³âµµ

Á¦ 20 ȸ Àå¿ø (¼Û ¼ø¼·)  1994³âµµ

Á¦ 30ȸ Àå¿ø (Àå ¹®Èñ)  2004³âµµ

¡¡

ÀüÁÖ ´ë»ç½À³îÀÌÀÇ À¯·¡

ÇöÀç ´ë»ç½À¿¡ ´ëÇÑ À¯ÀÏÇÑ ±â·ÏÀº Á¤³ë½ÄÀÇ ¡ºÁ¶¼±Ã¢±Ø»ç(ðÈàØóÝмÞÈ)¡»1) (Á¶¼±ÀϺ¸»ç ÃâÆÇºÎ, 
1940³â) »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¡®Á¶¼±Ã¢±Ø»ç¡¯ÀÇ ±â·Ï¸¶Àúµµ ¡®´ë»ç½À¡¯ÀÇ ±â¿øÀ̳ª À¯·¡, ¶Ç´Â ¼º°Ý¿¡ 
´ëÇÑ ¼­¼úÀÌ ÀüÇô ¾øÀÌ ¿À·ÎÁö ¡®´ë»ç½À¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´´Ù¡¯´Â ±â·ÏÁ¤µµ¸¸ º¸ÀÏ »ÓÀ̾ ¸Å¿ì 
ºÒÃæºÐÇÏ´Ù. ¡®Á¶¼±Ã¢±Ø»ç¡¯ Áß¿¡¼­ ´ë»ç½À°ú °ü·ÃµÈ ¸íâÀº À¯°ø¿­°ú Á¤Ã¢¾÷ »ÓÀÌ´Ù. ±× Áß¿¡¼­ 
À¯°ø¿­ ¸íâ°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ¡°30¼¼ °æ¿¡ ÀüÁÖ´ë»ç½ÀÀå¿¡¼­ ±â·®À» ¹ßÈÖÇÏ¿© ºñ·Î¼Ò ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô 
µÇ¾ú´Ù¡±´Â Á¤µµÀÌ´Ù.
Á¤Ã¢¾÷ ¸íâ°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ´ë»ç½À¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¹ú¾îÁ³´ø Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÏÈ­°¡ ±â·ÏµÇ¾î À־ 
¼Ò°³ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. 

¡°´ç½Ã ÀüÁֺΠÅëÀÎû ´ë»ç½ÀÀå¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ÃáÇâ°¡ ùºñµÎ ¡¸À̵µ·ÉÀÌ ±¤ÇÑ·ç ±¸°æÂ÷·Î ³ª°¥ ¶§ 
¹æÀÚ ºÐºÎ µè°í ³ª±¸ ¾ÈÀå Áþ´Â´Ù. ³ª±¸ ¾ÈÀå ÁöÀ»Àû¿¡ ³ª±¸µî¿¡ ¼ÖÁú ¼à¼àÇÏ´Â ´ë¸ñ¡¹¿¡ À̸£·¯¼­ 
¡¸³ª±¸µî¿¡ ¼ÖÁú ¼à¼à¡¹ÇÏ´Â ´ë¸ñÀ» µµ¼ö(Óøâ¦)°¡ ³Ñµµ·Ï ¸î ¹øÀ̳ª Áߺ¹ÇÏ°í ¾Æ·§¸»ÀÌ ¸·Çû´Ù.
ÁÂÁßÀº ¡¸Àú Ȥµ¶ÇÑ ¼ÖÁú¿¡ ±× ³ª±¸´Â Çʰæ Á×°í ¸»Å×ÀÌ´Ï Â÷¸¶ º¼ ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡¹Çϰí À̳» 
ÅðÀå½ÃÄ×´Ù. ±×¸® µÇ¾î¼­´Â ±× ÈÄ·Î Á¤(ïË)Àº ÀϽà ³«¸í(ÑæÙ£)ÀÌ µÇ¾î¼­ ¼ö³â°£ ¼Ò¸®¸¦ ÁßÁöÇϰí 
±Ù½ÅÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ ¸íâÀ¸·Îµµ Ȥ ½Ç¼ö°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÇÏ´Â À¯¸íÇÑ À̾߱âÀÌ´Ù.¡± 

¾Æ½¬¿î´ë·Î À§ µÎ °¡Áö ±â·Ï¸¸ Á¾ÇÕÇØµµ ´ë»ç½À¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ Á¤º¸´Â ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ù°´Â 
´ë»ç½ÀÀº ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖµíÀÌ °ú°Å¿¡µµ "µî¿ë¹®¡°ÀÇ ¼º°ÝÀÌ °­Çß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ µî¿ë¹®À̶õ 
¿äÁò dz¼ÓÀÎ °æ¿¬´ëȸ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼»ó¿¡ À̸§À» ¶³Ä¡´Â ¸í¼º¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µÑ°´Â ´ë»ç½ÀÀ̶ó´Â 
Çà»ç ÁÖü°¡ ÀüÁÖºÎ(îïñ¶Ý¤) ÅëÀÎû(÷×ìÚôæ)À̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. Áï ÀüÁֺΠµ¿ÇåÀÇ Çϱްü¸®ÀÎ 
ÅëÀÎ2)µé¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÁÖµµµÈ Çà»ç¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¼¼ ¹øÂ°´Â ÀüÁÖ´ë»ç½À¿¡ Âü°¡ÇÏ¿© ¸¸¾à 
½Ç¼ö¶óµµ ÇÏ¸é ±×µ¿¾È ½×Àº ¸í¼ºÀÌ ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁú Á¤µµ·Î ¸·°­ÇÑ ±ÇÀ§¸¦ Áö³æ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. 
¸¶Áö¸·À¸·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº À§ÀÇ Àοë±Û Áß¿¡¼­ ¡°ÁÂÁßÀº(¡¦) ÅðÀå½ÃÄ×´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ¸·Î ¹Ì·ç¾î 
º¼¶§, ÅðÀåÀ» °­Á¦ÇÒ Á¤µµ·Î ¼Ò¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁØÀÌ ³ôÀ¸¸é¼­µµ Àû±ØÀûÀ̾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÏÅ×¸é ±Í¸íâ 
õÁö¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. 
ÇÑÆí ÇâÅä»çÇÐÀÚ È«Çö½ÄÀº ¡¸ÀüÁÖ´ë»ç½À¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¡¹¸¦ º¸°íÇÏ¿´´Ù. º» Áö¸é¿¡¼­´Â ÇöÀç·Î¼­´Â 
À¯ÀÏÇÑ ¿¬±¸¹°ÀÎ È«Çö½ÄÀÇ Á¶»çº¸°í¼­¸¦ Åä´ë·Î ÀüÁÖ´ë»ç½ÀÀ» »ìÆìº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. 
 
°á·ÐºÎÅÍ ¾ê±âÇϸé "ÀüÁÖ´ë»ç½À"Àº Á¶¼±Èı⿡ ÀüÁֺμºÀÇ ÅëÀεéÀÌ µ¿Áþ³¯ ¹ã¿¡ À̸§³­ ±¤´ëµéÀ» 
ÃÊûÇÏ¿© ÆÇ¼Ò¸®¸¦ µè°í ³ë´Â ÀÜÄ¡¿¡¼­ À¯·¡ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±× ½ÃÀÛ ½ÃÁ¡°ú ´ÜÀý ½Ã±â¸¦ Á¤È®È÷ ¾Ë 
¼ö°¡ ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖÇö½ÄÀÇ º¸°í¼­¿¡ ÀÇÇϸé, Á¶»çÀÚµéÀÌ ´ëºÎºÐ 1884³â ÀÌÈÄ Ãâ»ýÀÚ¶ó´Â Á¡°ú 
Á¶»çÀÚ Áß¿¡´Â ÅëÀÎ Ãâ½Åµµ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¼­ ´ëÇÑÁ¦±¹ÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¾¸»À» °íÇÏ´Â 1910³â 
ÇÑÀÏÇÕ¹æ Á÷Àü±îÁö´Â Á¸¼ÓµÇ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù.
ÀüÁÖ´ë»ç½À¿¡ °üÇÑ ¶Ç ÇϳªÀÇ »ç½ÇÀº -¡ºÁ¶¼±Ã¢±Ø»ç¡»¿¡¼­´Â È®ÀεÇÁö ¾Ê°í ´Ù¸¸ Á¦º¸ÀÚµéÀÇ Áõ¾ð¿¡ 
ÀÇÇÑ ³»¿ëÀÌÁö¸¸ - ÀüÁֺμº°ú Àü¶ó°¨¿µÀÇ °æÀïÀû ³îÀ½À̶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÁÖÁöÇϵíÀÌ Àü¶óµµ Àϴ븦 
°üÀåÇÏ´Â °üÂû»ç(Áö±ÝÀÇ µµÁö»ç)ÀÇ Áý¹«½ÇÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÌ Àü¶ó°¨¿µÀ̰í, Áö±ÝÀÇ µµÃ»ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´ø 
¼±È­´çÀÌ ±×°÷ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀüÁֺμºÀ» °üÇÒÇÏ´ø ÀüÁÖºÎÀ±(Áö±ÝÀÇ ÀüÁÖ½ÃÀå)ÀÇ Áý¹«½ÇÀ» µ¿ÇåÀ̶ó°í 
Çϸç, À§Ä¡´Â Áö±ÝÀÇ Ç³³²¹®°ú °´»ç¸¦ ÀÕ´Â µµ·Î¿¡¼­ ÀüºÏ¿¹¼úȸ°ü µÚÆí ºÎ±ÙÀÌ´Ù. 
Áï ÀüÁÖºÎ(îïñ¶Ý¤)¿Í Àü¶ó°¨¿µ(îïÔþÊøç½)ÀÌ À̸§³­ ±¤´ëµéÀ» ´ë»ç½À³îÀÌ¿¡ °æÀïÀûÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÏ¿© 
°üÁßÀÇ ¸¹°í ÀûÀ½À¸·Î ÀÏÁ¾ÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¿­À» °¡·È´ø °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ´ë»ç½À Áغñ´Â ÇÑ´Þ 
ÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿´´Âµ¥, ÀüÁÖµ¿Çå°ú Àü¶ó°¨¿µÀÇ ÅëÀεéÀÌ °¢°¢ ÈǸ¢ÇÑ ±¤´ë¸¦ ã¾Æ¼­ °¢Áö·Î 
¼ö¼Ò¹®Çϴ°¡ Çϸé, ¼ö½Ê¸® ¹Û¿¡ »ç´Â ±¤´ë¶óµµ ºÒ¿øÃµ¸®Çϰí ÃÊûÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 
°üû¿¡ ¹Ì¸® ÃÊ´ëÇÑ ÈÄ¿¡´Â À̵éÀÌ ÃÖ°íÀÇ ±â·®À» ¼±º¸ÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼Ø¾¾ÀÖ´Â À½½ÄÁýÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© 
¼÷½ÄÄÉÇÏ¿´´Ù°í ÇÏ´Ï ±× ´ë¿ì°¡ ¾î¶°Çß´ÂÁö¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¸¸ ÇÏ´Ù.
ÀÌ·¸µí ÀüÁÖ´ë»ç½ÀÀº Âü°¡ÇÏ´Â ÀÚü¸¸À¸·Î ¼Ò¸®²Û¿¡°Ô´Â ´õÇÒ³ªÀ§ ¾ø´Â ¿µ±¤À̾úÀ¸¸ç ´õ¾ø´Â 
¼Ò¿øÀ̾ú´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀüÁÖ´ë»ç½À¿¡¼­ Àα⸦ ²ø°Å³ª ¸í¿¹¸¦ µå³ô¿´´Ù°í ÇØ¼­ Ưº°ÇÑ ÄªÈ£¸¦ 
¾ò°Å³ª, ½ÅºÐÀÌ »ó½ÂµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀüÁÖ´ë»ç½À ¹«´ë¿¡ ¿À¸£´Â °ÍÀ» 
¼Ò¿øÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ ±¤´ë¿¡ ´ëÇÑ ´ë¿ì°¡ Àü±¹¿¡¼­ À¸¶äÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ̰í, ÀÌ¹Ì ÀüÁÖ¿¡ ÆÇ¼Ò¸® 
ÀüÅëÀÌ »Ñ¸®±í°Ô Âø±ÙÇÏ¿© ¼Ò¸®¸¦ ¾Ë°í, µè°í, ¿­±¤ÇÏ´Â, ÀÏÅ×¸é ¼Ò¸®¹®È­°¡ È®°íÇßÀ½À» ¹ÝÁõÇϰí 
ÀÖ´Ù. 
±×·±µ¥ ÀÌ·± ´ë»ç½À³îÀ̰¡ °è¼ÓµÇ¸é¼­ ÀüÁֺμº°ú Àü¶ó°¨¿µÀÇ °æÀïÀÌ °ú¿­ÀÌ µÇ´Ùº¸´Ï, ÅëÀεé 
°£¿¡, ÇÑ·®µé °£¿¡, ¶Ç´Â °üÁßµé °£¿¡ ¼³ÀüÀÌ ¹ú¾îÁö°Å³ª, ½ÉÇϸé Åõ¼®ÀüÀÌ ¹ú¾îÁö´Â µî Æó´ÜÀÌ 
¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯ÀÚ Àü¶ó°¨¿µ¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Æó´ÜÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§Çؼ­ °Ý³âÁ¦·Î ´ë»ç½ÀÀ» 
°³ÃÖÄÉÇϰųª, ¾Æ¿¹ µ¿Áþ³¯À» ÇÇÇÏ¿© 7¿ù ¿¬(æÃ)³¯4)¿¡ ¿ª½Ã Àü±¹ÀÇ ¶Ù¾î³­ ¸íâµéÀ» ¼ö¼Ò¹®ÇÏ¿© 
ÃÊ´ëÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ¿¡´Â ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Àü¶ó°¨¿µÃø¿¡¼­ ÀüÁÖºÎÃø°ú °Ü·ë¿¡ ÀÖ¾î ¿­¼¼¸¦ 
¸éÄ¡ ¸øÇßÀ½Á÷ Çϰí, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀüÁÖ¸¦ ÅÔ¹çÀ¸·Î ´ë´ë·Î ¼¼½ÀµÇ´ø ÀüÁÖ¾ÆÀüµéÀÇ À§¼¼¸¦ ÁüÀÛÇÒ 
¼ö ÀÖ´Â Àϸ鵵 ÀÖ´Ù.

ÀüÁÖ´ë»ç½ÀÀº 1910³âÀ» ÀüÈÄÇØ¼­ ´ÜÀýµÈ ÀÌÈÄ·Î 6¡­70³âÀÌ Áö³­ 1975³â¿¡ Àü¶óºÏµµ ±¹¾ÇÇùȸÀÇ 
Çå½ÅÀûÀÎ ³ë·Â¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¡¸ÀüÁÖ´ë»ç½À³îÀÌ ºÎȰÃßÁøÀ§¿øÈ¸¡¹¸¦ °á¼ºÇϰí, ±× ÇØ <Á¦1ȸ 
ÀüÁÖ´ë»ç½À³îÀÌ Àü±¹´ëȸ>¸¦ °æ¿¬´ëȸ ¹æ½ÄÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ ÀÌ·¡ Áö±Ý±îÁö 26ȸ¸¦ °ÅÃÆ´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ 
´ÜÀýµÈ ÀÌÀüÀÇ ¸ð½À´ë·Î ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ±¹¾ÇÀÎ µî¿ë¹®À¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù. »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó 
±¹¾Ç ²Þ³ª¹« À°¼ºÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ¡¸ÀüÁÖ´ë»ç½À³îÀÌ ÇлýÀü±¹´ëȸ¡¹µµ ¿ÃÇØ·Î 18ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇϰí 
ÀÖ´Ù. 
ÀÌ·¸µí °ú°ÅÀÇ Ç³¼ÓÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ºÎȰ½ÃŲ ÀüÁÖ´ë»ç½À³îÀ̰¡ °³Ãֽñ⿡ ´ëÇÑ ³í¶õÀÌ ÀÖÁö¸¸ 
Áß¿äÇÑ °ÍÀº ºÎȰÀ̳ª º¹¿ø¿¡ À־ ±× Çü½ÄÀ̳ª ½Ã±â¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½ÃÀÇ ±ÇÀ§¿Í ÀüÅëÀ» 
¿©ÇÏÈ÷ °è½ÂÇÏ´À³Ä°¡ ´õ °ü°ÇÀ̶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 
¾î·°Å³ª µ¿Áþ³¯ ¹ã¿¡ ÅëÀÎû ¾Õ¸¶´ç¿¡ È£¿±µî°ú ½¡ºÒÀ» ¹àÇô³õ°í ÆÏÁ×Á¦ Áö³½ À½½ÄÀ» ¸Ô¾î°¡¸ç 
¼Ò¸®ÆÇÀ» ¹ú·È´ø ÀüÁÖ¸¸ÀÇ µ¿Áödz¼ÓÀÌ ¿À´Ã³¯ ±¹¾Ç°è ÃÖ°íÀÇ µî¿ë¹®À¸·Î ºÎȰÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀº °ð 
Áö¿ª°ú ÁÖ¹ÎÀÇ µ¿Áú°¨°ú Á¤Ã¼¼º È®º¸¿¡ ÆÈÀ» °È¾îºÎÄ£ Áö¹æÀÚÄ¡½Ã´ë·Î º¼ ¶§ ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 
ÇàÇØÁø °ú°ÅÀÇ ¼¼½Ãdz¼ÓÀÌ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù ÀÚ¸ø Å©´Ù°í ÇϰڴÙ.